A comunidade de Cadore é em polvorosa: Mons. Karl Golser, o bispo de Bolzano-Bressanone, anunciou que o chefe supremo da Igreja Católica passerá as férias às margens de Isarco, em Bressanone. O Papa Bento XVI é aguardado em Lorenzago di Cadore, na Província de Belluno, uma renomada localidade de veraneio, tanto no verão quanto no inverno, emoldurada pelas Dolomitas do Venteto. As palavras de Golser:

“Para nós o que conta é que o Santo Padre possa transcorrer um período de repouso, independentemente do lugar”.

Mas a “pequena vitória” aparece na imprensa local. Esta é a oitava vez que um pontífice escolhe a belíssima Lorenzago, para as suas férias de verão. O Castello Mirabello, que hospedou o Papa João Paulo II e, em julho de 2007, também Bento XVI, já se está preparando para acolher o hóspede mais ilutres que se pudesse desejar.

0 comentários

A “Biciclettata delle Torri” é um evento esportivo que acontece em um dos lugares medievais mais belos da Itália: as ruas e os becos do município de Ceresara, uma das regiões rurais mais belas do território da região da Lombardia.

Acontece o 16 de maio de 2010 saindo da praça castello em Ceresara, por um percurso de bicicleta com mais de 20 km. E o final em Ceresara, é em grande estilo, com almoço de pratos da culinária da região.

O evento é organizado pela “Compagnia delle Torri”, uma associação cultural que tem sua sede em Ceresara que, entre outras iniciativas, todo ano se ocupa reconstruindo, com um grande almoço com roupas de época, um histórico “Convivio” que aconteceu no prédio mais importante da cidade entre o Duca di Mantova Francesco Gonzaga e Francesco Secco, um nobre do lugar com quem tinha brigado. O Convivio comemora a reconciliação destas duas figuras históricas.

0 comentários

“Sega la Vecchia” (Serra a Velha) é um dos eventos mais esperados, todo ano, na cidade de Carpegna, na província de Pesaro e Urbino, no coração das Marche. Trata-se de uma competição tradicional entre as 4 paróquias da pequena cidade, baseada em reprsentações populares com brincadeiras, seguida de um grande jantar camponês, nas escuderias do Palazzo dei Principi de Carpegna. Tudo acontece na noite de 27 de março.

As brincadeiras da competição são: corrida de aro, corrida dos sacos, cabo de guerra masculino e feminino, o “segone” onde uma dupla deve serrar um tronco, entre outras.

No final o time vencedor terá a honra de desfilar com a “velha” (uma personagem popular que todo ano, renasce milagrosamente), para depois lhe atear fogo em frente ao Palazzo. Depois disso tudo serão abertas as escuderias e os bancos e mesas para o jantar.

0 comentários

Só a Itália poderia dedicar uma mostra - muito interessante - à história da falsificação do dinheiro. A mostra em questão chama-se: “O Verdadeiro e o Falso”, e é organizada pelo comando regional da região da Umbria da Guarda de Finança.

A exposição conta sobre a falsificação monetária da época greco-romana até nossos dias, está no Museu arqueológico nacional da Umbria (em Perugia), e fica aberta até 16 de maio.

Na área sobre as coleções dos instrumentos modernos de pagamento, como os caixa eletrônicos ou os cartões de crédito, estão expostos os vários dispositivos e circuitos usados por hackers da informática para roubar os dados. No museu foi também reconstruída uma impressora clandestina de dólares falsos. Instrutivo!

0 comentários

Grande evento em Putignano, na província de Bari, sul da Itália. Rit o’ Castidd (atrás do castelo, que é o ponto mais alto de Putignano, atrás da igreja de S. Pietro Apostolo e do palácio do Balì) tem o objetivo de valorizar um centro histórico que não é mais frequentado pelos jovens, que preferem ir à capital da região curtir as baladas noturnas.

Mas dia 14 de março, tudo vai rolar lá, atrás do castelo, a diversão foi organizada pela Associação Cultural “Trullando“. O evento terá barracas de comida regional nas ruas Minzele, Porticella, Castello, Palmento, beco Ortenzio onde será possível, das 18 às 24h, degustar comidas típicas locais e um bom vinho, tudo enriquecido com a presença de artistas e artesãos que realizarão espetáculos e obras.

Também, a partir das 15h, acontece uma sessão intensiva de orienteering nos muros, para quem não sabe, a topografia do centro histórico da cidade.

0 comentários

Todo ano, Bolzano lentamente se prepara para uma explosão de cores, porque se aproxima a Festa das Flores. Os gerânios são o símbolo da região do Alto Adige. Na primavera acontece uma verdadeira competição entre os vizinhos para ver quem tem a sacada mais bonita. “Brennende Liebe”: assim são chamados os gerânios, por aquelas bandas.

São o símbolo do amor pela própria terra, com um pouco de vivacidade a mais que em relação a cerveja. Como tradição, as mulheres compram os gerânios na Feira das Flores que, de 30 de abril até 2 de maio, transforma a praça Walther.

Como sempre, não existe apenas o inverno para curtir as belezas das montanhas italianas e de sua gente extraordinária.

0 comentários

O Festival do Chocolate de San Benedetto del Tronto (Província de Ascoli Piceno) chega a sua quarta edição. Este Festival de chocolate se caracteriza pelos seus eventos que permitem a apreciação do chocolate em todas as suas facetas e não apenas do ponto de vista alimentar.

O evento acontece dias 27 e 28 de março e é um verdadeiro e próprio momento de agregação coletiva, através de espetáculos, mostras de produtos, degustações, laboratórios de degustação e práticos, eventos literários e temáticos, convenções e concursos.

O programa é de fato muito rico e está disponível aqui (em italiano). Uma forma para conhecer de perto uma região extraordinária como as Marche.

0 comentários

Uma antiga tradição gastronômica italiana revive sua glória. A cidade de Casalnoceto, terra entre Alessandria e Pavia, entre a região do Piemonte e da Lombardia, era muito rica de macieiras.

Os agricultores da época para conservar os frutos e evitar que as maçãs estragassem, inventaram o método da “moj”: lavam-se as maças, sem nenhum defeito, e se colocam em uma jarra com boca larga por cerca 40 dias com uma mistura de vinho leve com 6-7 graus e vinagre. As maças ficavam prontas por volta do final do mês de março, quando podiam ser degustadas na tradicional feira da primavera.

Neste ano as maças ficarão prontas para a feira que começará às 9h30 e dura o dia inteiro, um momento de glória e uma oportunidade para degustar as maças, com um sabor agro-doce, uma verdadeira especialidade, principalmente para quem curte os sabores antigos, da tradição, e também para descobrir Casalnoceto, que no domingo 21 de março ‘irá vestir as roupas da festa’.

0 comentários

Nem todos sabem a origem do nome das ‘botti”: as carroças romanas puxadas por cavalos, é que antigamente elas serviam para o transporte de mercadorias e de barris de vinho, que em italiano chamam-se botti. Estas carroças são sempre motivos de polêmicas na Itália, criticadas principalmente, pelas associações ambientalistas e protetoras de animais, e defendidas pelo Ministérios do Turismo, por ser uma atração tradicional da capital italiana. Nestes dias, o governo italiano aprovou um novo regulamento paras as carroças.

Entre as principais novidades, em primeiro lugar a obrigação de ter uma placa de transito, a proibição de transitar pelas ruas da cidade carregando peso excessivo para não sobrecarregar os cavalos que não poderão trabalhar mais de 8 horas por dia. Aliás, parece que a Universidade de Roma, La Sapienza, está desenvolvendo um projeto que permite que os cavalos sejam amarrados a uma carroça elétrica, mais leve e mais fácil de manobrar.

As ‘boticelle’ poderão circular apenas nas regiões com trafego limitado do centro histórico, do bairro Trastevere, de Testaccio e de villa Borghese, mas no regulamento foram inseridas algumas ruas onde podem circular: via Vittorio Veneto, viale Trastevere, piazza della Repubblica, via della Consolazione, via dei Fori Imperiali e via Petroselli. Não poderão passar pelas ruas: via Barberini, Crispi, Quattro Fontane, della Dataria, salita Del Grillo, via Panisperna e via San Sebastianello.

Continuar lendo: Tradições italianas: novas regras para as carroças romanas

0 comentários

Destaque especial para Sandro que postou no youtube algumas fotos de fantasias do Carnaval de Veneza deste ano. São muito lindas, é incrível o trabalho que os artistas que as produzem realizam.

Os Venezianos tinham o costume de se fantasiarem não apenas durante o carnaval mas também em outras oportunidades durante o ano todo. Naturalmente o motivo que levava as pessoas a mudarem sua aparência com fantasias é o mais obvio: não desejavam serem reconhecidas. E, por exemplo, se fantasiavam quando participavam do Jogo de Azar no Ridotto. As fantasias típicas do carnaval de Veneza em Venezia.net.

0 comentários